From Translator to Business Powerhouse

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Caio Beleza saw opportunities within an opportunity and now sits at the table with one the US's biggest online businesses - lesson for any small business owner - YBKBS Small Business News for Smart Business Owners
Caio Beleza saw opportunities within an opportunity and now sits at the table with one the US's biggest online businesses - a BIG lesson for any small business owner

Opportunities. The world is full of opportunities. That’s what we’re constantly told by people who share the “You Can Do It” memes on Instagram and Facebook every morning, to gain likes and loves. Meanwhile the rest of us are in a reality where we’ve burned the toast, spilt the coffee and the dog has run off with your right shoe.

So there comes a time where when opportunities do arise we either ignore them because they’re too good to be true, occur at the wrong time or there are a few people who seem to be, arguably, in the right place at the right time. And let’s face it everyone wants to climb the ladder, but very few in business achieve such a meteoric rise, or start as much from scratch, as Caio Beleza. For any small business looking to expand its reach into international markets from Brexit Britain, Caio’s approach to building customer trust is worth paying attention to.

Marc Ford

Marc Ford

Editor-in-Chief, Business Media Owner, Business Coach, Author and Keynote Speaker. Works with over 100's of small businesses every year. Trusted by BBC TV and Radio, Channel 4, Mercedes Benz, Hitachi Capital on business matters.

A Bargain Hiring

When online marketing expert Neil Patel began expanding his considerable business interests into South America, he decided to partner with the young Brazilian businessman to translate his existing blog posts from English to Portuguese.

To his delight, Patel ultimately ended up with a promising new executive in to the bargain. Beleza would, in just a few years, be put in charge of expanding Patel’s interests not just in Brazil but worldwide.

“Caio helped increase our revenue, boost our margins, and obtain better results for our customers,” explains Patel. And it all began with better blogging content.

Ciao Beleza has gone from translator to Neil Patel to running the business

Want to learn from Beleza’s success?

Take a look at the steps your business can follow to get there:

Speak the Language — Fluently

When he responded to Patel’s initial request, Beleza did more than simply meet NPAccel’s stated need to extend its influence into the Brazilian market. Beleza realised that just mere blog translations were not going to be sufficient for Patel to reach his goals and targets in his expansion.

Beleza downplays the importance of his role, saying it was a simple matter of recognising an opportunity to do a better job of networking and bridge-building.

“I wanted to encourage every member of our team in Brazil to think about how they would prefer to be approached by an online marketer,” says Beleza.

The content of Patel’s posts were great as usual, but Beleza realised it wouldn’t be enough to get engagement and trust from local potential clients. Not being satisfied with “good enough”, or even “the customer is happy”, spurred Beleza and his team to find ways to increase that local client trust. They also sought to downplay any inaccurate perceptions of NPAccel as a detached, far-flung ‘outsider’.

“Small business owners have a lot on their minds,” Beleza says. “We wanted our potential customers to focus on what we have to offer, not the distraction of worrying that the company had no local investment.”

While continuing to take their content cues from Patel, the Brazilian team began generating original content. Beleza emulated readers’ native dialect to add a sense of authenticity to Patel’s ideas.

The result? By addressing local Brazilians in a natural and organic way, Beleza played an essential role in helping Patel penetrate the market. Patel’s articles and videos, ‘retooled’ under Beleza’s leadership and knowledge, reached more than 20 million people every year. 20 million!

Impressing Patel by exceeding his expectations is no small feat. He is a serial entrepreneur and New York Times bestselling author, and was named a Top 10 Marketer by Forbes magazine. Patel’s digital marketing firm has seven offices around the world, with three of those locations in the U.S.

Clearly, Beleza picked the right guy to impress.

Start Small, Get It Right, Then Get Bigger

As opposed to marketing firms that service the needs of a few, big-ticket clients, the NPAccel bottom line depends on establishing and maintaining trusting relationships with thousands of small business owners. 

Small businesses are typically looking for rapid, quantifiable results while keeping a watchful eye on expenditures. Therefore trust, especially in a world of online scams, evangelical guru’s, and wise asses selling the ‘Emperor’s New Clothes’, is hard to win but very easy to lose.

After the success of NPAccel’s foray into the Brazilian market, what most impressed Patel about Beleza’s approach was his ability to replicate that success elsewhere. Emboldened by the results of the Brazilian team, Patel chose to expand the company’s staff. “Do it again,” Patel asked, this time for those whose native language is Spanish or German.

It wasn’t long before Patel’s partner, Mike Kamo, took notice of the success of the Brazilian office. The South America team began acquiring hundreds of new customers, the vast majority of them self-describing as “very satisfied.”

Patel and Kamo felt the time was right to leave the Brazilian team in the capable hands of Beleza’s partners. They had bigger plans for Beleza: chief operating officer at one of the company’s U.S. locations.

To Invest in Yourself You Must Invest in Others

Other established entrepreneurs — those with a lot to lose — might balk at the idea of placing so much responsibility on the shoulders of someone so young. Patel, however, has more than enough reason to invest deeply in Beleza’s win-win approach; the Brazilian team’s success keeps repeating itself.

Beleza encourages others to think strategically about investing in any worldwide market before seeking new business. He resists the temptation to view any local expenditure as a cost sink. Instead, he thinks of opening new markets more like moving into a new home:

Do your homework

Spend time investigating companies that have succeeded in the market you are trying to tap into. Pay less attention to their press releases and more to what their customers say. Ask, “Why did you choose Company X instead of Company Y?” To get that kind of intel, you will need to invest in authentic relationships that foster casual conversation and unguarded moments. One quick cup of coffee won’t cut it.

Develop local points of contact

You won’t be able to master the language of every market you hope to enter. Instead, find someone who has mastered yours and can pick up nuanced meanings in both. This part of the process cannot be artificial or hurried. People everywhere quickly sense when they are being used.

Believe in what you have to offer

If you don’t have a lot of confidence in your offering, stand down. You’ll have enough issues to contend with as you enter any new market. Make sure your product or service meets an authentic need for the target customer.

“People can sense when a business is more interested in revenue than people, and unfortunately there is no shortage of marketing companies operating just like that,” says Beleza. “By appealing to local culture, we cleared away the ambient noise and gave Neil’s business model space to speak for itself.”

Pay attention to disconnects

When your people are stumped by the response of a potential customer, it pays to find out why. Chances are, your pitch got ‘lost in translation.’

Give More Than Information – Give Value

Though Beleza believes Patel’s company offers a valuable service to small business owners, he also knows that it’s tough to translate ideas accurately. Getting the right picture into another person’s head involves choosing your words and sentences carefully, yes — but that’s just the starting point.

Fluency with customers goes beyond just a different language. It requires a deeper understanding of local culture, influences, history, and shared dreams. Beleza encourages others to see that it’s never a waste of time to find out what makes people tick.

While recognizing the enormity of the task set before him as a new executive in Patel’s world, Beleza is optimistic: “It will be a great challenge. Everything I built and learned in Brazil will be fundamental to achieve NPAccel’s global goals. Our focus is to help more entrepreneurs and companies succeed on the internet.”

As the leader of NPAccel, Beleza is eager to help U.S. clients achieve the kinds of success he’s enabled for customers in Brazil. For example, working with Director of Strategy Matthew Santos, Beleza formulated 100 different client programs in SEO, paid media, and conversion rate optimization. This broad array of offerings ensures that NPAccel can both get results for clients and be an affordable option for companies of different sizes.

So sometimes opportunities are not obvious, but as Beleza has proved it’s the perspective you bring to a situation, a job, a business, a problem to untapped potential. Every small business owner can learn from this story, and to echo the words of the Pet Shop Boys song, ‘Opportunities’, “Oh, there’s a lot of opportunities, If you know when to take them; You know there’s a lot of opportunities, If there aren’t, you can make them…”

Listen to Our Latest Podcast

Latest News

Small Business and Those Excluded Are Waiting To See What Help is Available in Today's Budget - YBKBS Small Business News for Smart Business Owners
Business Finances
Marc Ford

Small Businesses Wait to See What’s in The Budget For Them

Some are saying this is one of the most important budget speeches since World War 2. Others are frustrated at the Governments continuous ‘leaks’ to the press about what’s going to be announced later this afternoon. But there could well be more help for the self-employed which are due to be announced in the Budget, including the possibility of first grants for an estimated 600,000 people.

Read More »
19 Ultimate Business Card Designs for Small Businesses - YBKBS Small Business News for Smart business Owners
Marc Ford

17 Ultimate Business Card Designs for Small Businesses

Lockdown has forced virtually everyone ‘online’ for networking. Which probably means that printers have got a little uncomfortable knowing that one income stream has gone by-the-by for the last 12 months. Business cards.

There are those small business owners that will throw them out like they own a business card machine gun at every networking event. Many will sit at the bottom of bags, or in back pockets never to be seen again. But what about doing something fun, memorable and really makes a mark?

Well here are 17 business cards for small business owners that certainly will do that for your potential customers and networking events as the year goes on…

Read More »

More Feature Articles

Is #GIRLBOSS Culture doing more harm than good? Is it 'sexist'? article and feature for YBKBS Small business News for Smart Business Owners

Is #GirlBoss Culture Doing More Harm Than Good?

Monikers like “girlboss” and “boss babe” have been used to describe women in business for some time. Aside from the unfortunate associations with shady business models like pyramid schemes, these well-intentioned attempts at fighting sexism have always seemed… well, kind of sexist…

New York Times Bestseller Mike Michalowicz, talks to YBKBS about how to 'Fix' your small business easily. A must read for small business owners.

Mike Michalowicz – How To Fix Your Small Business Easily

New York Times Bestseller Mike Michalowicz, talks to YBKBS about how to ‘Fix’ your small business easily. A must read for small business owners.
Read/Watch/Listen to the full interview only at YBKBS Small Business News for Smart Business Owners


COVID’s Lasting Small Business Changes (and Why They Can Be Good News)

COVID has brought big changes to the world of small business. Learn why we don’t think they’re all (necessarily) bad news.

Business Coach, Author and Consultant. Has worked with BBC TV and Radio and Channel 4 on business matters. Trusted by Mercedes Benz, Hitachi Capital. Keynote speaker.